-
1 von schlechter Qualität
Универсальный немецко-русский словарь > von schlechter Qualität
-
2 Material von schlechter Qualität
недоброкачественный материалDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Material von schlechter Qualität
-
3 Erzeugnisse von schlechter Qualität
сущ.юр. бракованная продукция, недоброкачественная продукция, несортная продукцияУниверсальный немецко-русский словарь > Erzeugnisse von schlechter Qualität
-
4 Material von schlechter Qualität
сущ.внеш.торг. недоброкачественный материалУниверсальный немецко-русский словарь > Material von schlechter Qualität
-
5 Produktion von schlechter Qualität
сущ.юр. недоброкачественная продукция, несортная продукцияУниверсальный немецко-русский словарь > Produktion von schlechter Qualität
-
6 Qualität
Qualität f =, -en ка́чество, сво́йство; Qualität 1. [erster] Wahl ка́чество пе́рвого со́ртаQualität f =, -en ка́чество, досто́инствоer hat in der Stunde der Gefahr seine Qualitäten bewiesen в моме́нт опа́сности он прояви́л свои́ досто́инства [свои́ лу́чшие ка́чества]ein Mann von Qualitäten челове́к с больши́ми досто́инствамиQualität f =, -en (сокр. Q) (вы́сшее) ка́чество; ком. сортbeste Qualität вы́сший сортdiese Ware ist Qualität э́то това́р вы́сшего ка́честваetw. auf die Qualität überprüfen прове́рить [определи́ть] ка́чество [добро́тность] чего́-л.von guter Qualität доброка́чественный (о това́ре)von schlechter Qualität недоброка́чественный (о това́ре)um hohe Qualität wetteifern боро́ться за высо́кое ка́чествоQualität f =, -en ти́тул, зва́ние, ранг -
7 Qualität
1) Art, Beschaffenheit, Brauchbarkeit von Produkten ка́чество. von guter Qualität добро́тный ; хоро́шего ка́чества. von schlechter Qualität недоброка́чественный2) Sorte,Güte,Wertstufe (вы́сшее) ка́чество, (вы́сший) сорт. diese Ware ist Qualität э́тот това́р вы́сшего ка́чества. ausgezeichnete < hervorragende> Qualität отли́чное ка́чество. handelsübliche Qualität торго́вое <станда́ртное> ка́чество. schlechte Qualität недоброка́чественность. beste Qualität вы́сший сорт3) v.Menschen: Vorzug, Eigenschaft, Fähigkeit досто́инство, ка́чество, сво́йство. ein Mann von Qualität челове́к с больши́ми досто́инствами. seine Qualitäten beweisen проявля́ть /-яви́ть свои́ досто́инства <свои́ лу́чшие ка́чества> -
8 Qualität
f =, -en1) качество, свойствоQualität I. ( erster) Wahl — качество первого сорта2) качество, достоинствоer hat in der Stunde der Gefahr seine Qualitäten bewiesen — в момент опасности он проявил свои достоинства ( свои лучшие качества)ein Mann von Qualitäten — человек с большими достоинствами3) (сокр. Q) (высшее) качество; ком. сортbeste Qualität — высший сортdiese Ware ist Qualität — это товар высшего качестваetw. auf die Qualität überprüfen — проверить ( определить) качество ( добротность) чего-л.um hohe Qualität wetteifern — бороться за высокое качество5)erfinderische Qualität — уровень изобретения7) фон. окраска, качество тембра ( гласного) -
9 недоброкачественный
-
10 некачественный
minderwertig, von schlechter Qualität -
11 третьесортный
( низкосортный) von schlechter Qualität -
12 недоброкачественный
-
13 некачественный
-
14 третьесортный
третьесортный (низкосортный) von schlechter Qualität -
15 Beschaffenheit
Wesensart сво́йство. Qualität ка́чество. Struktur структу́ра, строе́ние. Körperbau телосложе́ние. von guter [schlechter/eigenartiger] Beschaffenheit хоро́ший [плохо́й своеобра́зный]. sie ist von zarter Beschaffenheit она́ хру́пкого телосложе́ния
См. также в других словарях:
Qualität — die Qualität, en (Grundstufe) Beschaffenheit eines Produkts, Güte Beispiele: Diese Ware ist von schlechter Qualität. Die Qualität der Lebensmittel muss verbessert werden … Extremes Deutsch
Qualität — (lat.: qualitas = Beschaffenheit, Merkmal, Eigenschaft, Zustand) hat zwei Bedeutungen: a) neutral: die Summe aller Eigenschaften eines Objektes, Systems oder Prozesses b) bewertet: die Güte aller Eigenschaften eines Objektes, Systems oder… … Deutsch Wikipedia
Qualität — Form; Gefüge; Organisation; Gerüst; Konsistenz; Struktur; Beschaffenheit; Anordnung; Geflecht; Aufbau; Zustand; Güte; … Universal-Lexikon
Qualität — Qua·li·tä̲t die; , en; 1 meist Pl; herausragende Fähigkeiten oder Eigenschaften ≈ Vorzüge: Für diese Aufgabe benötigen wir jemanden mit besonderen Qualitäten 2 meist Sg; der besonders hohe Grad guter Eigenschaften: Wir achten sehr auf Qualität;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dauerhaftigkeit von Beton — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
Nekropole von Bougon — Tumulus A Bougon, Museum, Eingangsfassade Die neolithischen … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Guadalajara — Militäroperationen während des Spanischen Bürgerkriegs (1936–1939) Alcázar (Toledo) – Gijón – Oviedo – Mérida – Mallorca – Badajoz – Sierra Guadalupe – Talavera de la Reina – Madrid – Málaga – Jarama – Guadalajara – Santander – Brunete – B … Deutsch Wikipedia
Hieronymus der Jüngere Hrobschitzky von Hrobschitz — (* vor 1556; † 1603 in Manetin; tschechisch Jeroným mladší Hrobčický z Hrobčic) war böhmischer Adeliger, dem bis Ende des 16. Jahrhunderts die Herrschaft von Manetin gehörte. Der jüngste Sohn von Hieronymus dem Älteren Hrobschitzky von Hrobschitz … Deutsch Wikipedia
Trinkwasser: Ressourcen und Qualität — Der blaue Planet Erde ist überaus reich an Wasser, wobei es sich überwiegend um salzhaltiges Meerwasser handelt, das 71 % der Erdoberfläche bedeckt. Süßwasserseen und Flüsse nehmen nur knapp 0,5 % der Fläche ein. Auch vom Volumen her gesehen… … Universal-Lexikon
Sicherheitskonzepte von Kernkraftwerken — Konzepte zur Sicherheit von Kernkraftwerken sollen Gefährdungen durch den Betrieb dieser großtechnischen Anlagen verhindern, vermeiden und reduzieren. Aufgrund der bei Nukleartechnik auftretender Risiken wie hohe Energiedichte, mögliche… … Deutsch Wikipedia
Erhaltungsgrade von Münzen — deutscher Kursmünzensatz von 2000 in Spiegelglanz … Deutsch Wikipedia